( Escena final de la priomera parte de Sailor Moon. En su viaje al Polo norte, Sailor moon pierde a todas sus amigas por el camino. Luna la advierte que si usa el cristal de plata contra la reina de la maldad, posiblemente Bunni morirá.)

Sailor moon: Te he escuchado Luna, y no estoy nada preocupada...
Reina maldad: Deberias morir.... Arde!!!!
Sailor moon:Cristal de plata dame el poder!! ( No se escucha casi nada)

Sailor moon: No te rindas Serena, tu pedes hacerlo!
Sailor moon: No estoy sola como esta malvada bruja...mis amigos cuentan conmigo!

Emmi: Ey Serena,  te ayudare con estos ejercicos de ciencias si quieres :)
Rei: Eres tan estupida Serena..................
Patricia: ....................cuenta conmigo para lo que  quieras!
Carola: No nos hemos conocido muy profundamente todavia....

Sailor moon: Os necesito a todas vosotras, por favor...ayudadme...

Sailor mercurio: poder mercurio!
Sailor marte: poder marte!
Sailor Jupiter: poder jupiter!            ( en la serie dicen "planeta marte..." )
Sailor Venus:  poder venus!

Sailor moon: poder cosmico lunar!     ( en la serie dice "pristis la luna dame el poder!")

Reina maldad: No puede ser....NO!!!!

Sailor moon:
-Por fin todo acabó, además de la reina de la maldad
- El universo está a salvo de nuevo gracias a vosotros, mis amigos.
- Ahora tenemos una oportunidad para la paz...realmente paz!

La traducción de la cancnión "Carry on" se encuentra en la seccion Musica.